Reprise du dernier message
OK les filles !
Alors c'est parti pour mes états d'âme, du jour, de l'instant.
Je me dois d'en profiter et de les faire partager quand ils sont lĂ .
Ils sont si volubiles...
États d'âme de l'instant où j'ai reçu ce mail de Vincent dont voici un extrait (pour ceux qui lisent un peu l'anglais) :
Avan je te ramené mes buletin scolair qui n'était en générale pas tré gai, mai maintenant jpe te donner les apréciation que j'ai sur helpx et c'est bien mieu :
Mon dernière en droit en nouvelle zelande :
Vincent stayed with us for two months and is one of the best wwoofers we've ever had. We enjoyed his excellent cooking and company. He has extensive landscape gardening experience and design skills (including use of small machinery, chainsaws, etc). He is able to work independently, carries out all that is asked for very efficiently, and can work as a part of a team. Vincent is interested in cultural exchange and is very easy going, trustworthy and helpful. He is welcome back any time! Best wishes to you Vincent
et celle de mon endroit actuelle :
I have been blessed to have Vincent, my main man and supervisor, here for 3 months and sadly will be leaving next week. During this time I have also had 3 to 4 other helpers here but I only had to walk around the property with Vincent, go over what would be the next projects and leave it with him to supervise the other helpers. He has a great eye in landscaping design, built a mega raised bed vegetable garden with inner rock wall fenced with bird protection, did major pruning on mature trees, used all small machinery, removed mature palms, too many to mention all. I was also able to go away for the weekend leaving the care of my aged mother, animals and property in his capable hands. Vincent went about his work cheerfully always a smile, nothing was ever a problem for him to do and is one of the most easy going souls I have had the pleasure in hosting. I wish him many more happy experiences where he is happy the most, amongst nature. The door, or better still, front gate will always be open for you Vincent, heart felt thanks for all your help.....
et voila ta p^lus qu'a traduire.
Que dire après cela ?
Si ce n'est que l'image que ces familles ont eues de Vincent est conforme en tous points Ă celle que j'ai globalement de lui.
Et partout où il passe c'est comme ça.
Il est comme un sourire au cœur qu'il vient déposer de-ci de-là .
"Vincent went about his work cheerfully always a smile, nothing was ever a problem for him to do and is one of the most easy going souls I have had the pleasure in hosting."
En gros : Vincent accomplit toujours son travail gaiement, toujours avec le sourire, rien n'est un problème pour lui et c'est un des plus beaux esprits que j'ai eu le plaisir d'héberger.
Vincent qui, quand je l'interrogeais sur son éternelle bonne humeur, lorsque je lui demandais sa recette, me répondait :
"Je suis de bonne humeur parce que ça me rend heureux" et non pas l'inverse qu'on a toujours tendance à croire.
Chloé et Ma Rie sont de la même veine, dans n'importe quel milieu elles ou Vincent évoluent.
Que ce soit celui du travail, physique ou intellectuel, que celui de la fĂŞte et de leurs nombreux loisirs.
Ils ont leur place partout.
Très sincèrement je les admire...
Alors c'est parti pour mes états d'âme, du jour, de l'instant.
Je me dois d'en profiter et de les faire partager quand ils sont lĂ .
Ils sont si volubiles...
États d'âme de l'instant où j'ai reçu ce mail de Vincent dont voici un extrait (pour ceux qui lisent un peu l'anglais) :
Avan je te ramené mes buletin scolair qui n'était en générale pas tré gai, mai maintenant jpe te donner les apréciation que j'ai sur helpx et c'est bien mieu :
Mon dernière en droit en nouvelle zelande :
Vincent stayed with us for two months and is one of the best wwoofers we've ever had. We enjoyed his excellent cooking and company. He has extensive landscape gardening experience and design skills (including use of small machinery, chainsaws, etc). He is able to work independently, carries out all that is asked for very efficiently, and can work as a part of a team. Vincent is interested in cultural exchange and is very easy going, trustworthy and helpful. He is welcome back any time! Best wishes to you Vincent
et celle de mon endroit actuelle :
I have been blessed to have Vincent, my main man and supervisor, here for 3 months and sadly will be leaving next week. During this time I have also had 3 to 4 other helpers here but I only had to walk around the property with Vincent, go over what would be the next projects and leave it with him to supervise the other helpers. He has a great eye in landscaping design, built a mega raised bed vegetable garden with inner rock wall fenced with bird protection, did major pruning on mature trees, used all small machinery, removed mature palms, too many to mention all. I was also able to go away for the weekend leaving the care of my aged mother, animals and property in his capable hands. Vincent went about his work cheerfully always a smile, nothing was ever a problem for him to do and is one of the most easy going souls I have had the pleasure in hosting. I wish him many more happy experiences where he is happy the most, amongst nature. The door, or better still, front gate will always be open for you Vincent, heart felt thanks for all your help.....
et voila ta p^lus qu'a traduire.
Que dire après cela ?
Si ce n'est que l'image que ces familles ont eues de Vincent est conforme en tous points Ă celle que j'ai globalement de lui.
Et partout où il passe c'est comme ça.
Il est comme un sourire au cœur qu'il vient déposer de-ci de-là .
"Vincent went about his work cheerfully always a smile, nothing was ever a problem for him to do and is one of the most easy going souls I have had the pleasure in hosting."
En gros : Vincent accomplit toujours son travail gaiement, toujours avec le sourire, rien n'est un problème pour lui et c'est un des plus beaux esprits que j'ai eu le plaisir d'héberger.
Vincent qui, quand je l'interrogeais sur son éternelle bonne humeur, lorsque je lui demandais sa recette, me répondait :
"Je suis de bonne humeur parce que ça me rend heureux" et non pas l'inverse qu'on a toujours tendance à croire.
Chloé et Ma Rie sont de la même veine, dans n'importe quel milieu elles ou Vincent évoluent.
Que ce soit celui du travail, physique ou intellectuel, que celui de la fĂŞte et de leurs nombreux loisirs.
Ils ont leur place partout.
Très sincèrement je les admire...
Un joli néo-proverbe trouvé sur le net :
Il y a des jours avec et des jours sans.
Et les jours sans, il faut faire avec...
Il y a des jours avec et des jours sans.
Et les jours sans, il faut faire avec...