A tous ! Sans apologie aucune pour l'alcool... Je dédie cette chanson!
A tous ceux qui se reconnaîtront dans ces paroles et qui luttent aujourd'hui !

Une de mes chansons préférées du groupe UB40 dont le texte me parle (plus approprié) !

Red, red wine
Vin, vin rouge
Goes to my head
Monte dans ma tête
Makes me forget that I
Et me fais oublier que
Still need her so
J'ai toujours tant besoin d'elle

Red, red wine
Vin, vin rouge
It's up to you
C'est à toi de jouer
All I can do I've done
Tout ce que je peux faire je l'ai fait
Memories won't go
Les souvenirs ne s'en iront pas
Memories won't go
Les souvenirs ne s'en iront pas
I'd have sworn
J'aurais juré
That with time
Qu'avec le temps
Thoughts of you
Les pensées dirigées vers toi
Would leave my head
Auraient quitté ma tête
I was wrong
J'avais faux
Now I find
Maintenant je m'aperçois
Just one thing makes me forget
Qu'une seule chose peut me faire oublier

Red, red wine
Vin, vin rouge
Stay close to me
Reste près de moi
Don't let me be alone
Ne me laisse pas tout seul
It's tearin' apart
Ca déchire
My blue, blue heart
Mon coeur, coeur bleu

Red red wine, you make me feel so fine,
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si bien,
You keep me rockin' all of the time
Tu me fais me balancer tout le temps
Red red wine, you make me feel so grand,
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si imposant,
I feel a million dollar when you're just in my hand
Je sens un million de dollars simplement quand tu es dans ma main
Red red wine, you make me feel so sad,
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si triste,
Any time I see you go, it make me feel bad
Toutes les fois où je te vois t'en aller, ça me rend malheureux
Red red wine, you make me feel so fine,
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si bien,
Monkey back and ease up on the sweet deadline
Le singe en moi est de retour et ça repousse ce charmant délai

(I'd have sworn... )
(J'aurais juré... )
Give me a little time, let me clear out my mind
Donne moi un peu de temps, laisse moi me vider l'esprit
(That with time... )
(Qu'avec le temps... )
Give me a little time, let me clear out my mind
Donne moi un peu de temps, laisse moi me vider l'esprit
(Thoughts of you would leave my head... )
(Les pensées dirigées vers toi auraient quitté ma tête... )
Give me red wine, the kind make me feel fine
Donne moi du vin rouge, celui qui me fais me sentir bien
You make me feel fine all of the time
Tu me fais me sentir bien tout le temps
Red red wine, you make me feel so fine
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si bien
Monkey back and ease up on the sweet deadline
Le singe en moi est de retour et ça repousse ce charmant délai
The line broke, the monkey get choked,
Le délai est arrivé, le singe est déçu,
Burn bad, ganjapani, little rubber boat
Brûlé vif, fumeur de cannabis, petit bateau en caoutchouc

(Red red wine... )
(Vin vin rouge... )
Red red wine, I'm gonna hold on to you,
Vin vin rouge, je vais m'accrocher à toi,
Hold on to you 'cause I know you love truth
M'accrocher à toi car je sais que tu aimes la vérité
(Stay close to me... )
(Reste près de moi... )

Red red wine, I'm gonna love you till I die,
Vin vin rouge, je vais t'aimer jusqu'à ce que je meurs,
Love you till I die, and that's no lie
T'aimer jusqu'à ce que je meurs, et ce n'est pas un mensonge
(Don't let me be alone... )
(Ne me laisse pas tout seul... )
Red red wine, can't get you off my mind
Vin vin rouge, je n'arrive pas à t'enlever de mes pensées
Wherever you may be,
Où que tu sois,
(It's tearin' apart... )
(Ca déchire... )
I'll surely find,
Je te trouverai sûrement,
I'll surely find. Make no fuss
Je te trouverai sûrement. Ne te tracasse pas
(my blue, blue heart... )
(Mon coeur, coeur bleu... )
Just stick with us
Reste juste fidèle à nous deux

(Red red wine... )
(Vin vin rouge... )
Red red wine, you give me not awful love
Vin vin rouge, tu ne me donnes pas de cet affreux amour
Your kind of lovin' like a blessing from above
Ton genre d'affection est comme une bénédiction de là-haut
(Stay close to me... )
(Reste près de moi... )
Red red wine, I loved you right from the start,
Vin vin rouge, je t'ai aimé depuis la toute première fois,
Right from the start, and with all of my heart
Depuis la toute première fois, avec tout mon coeur
(Don't let me be alone... )
(Ne me laisse pas tout seul... )
Red red wine, you give me whole heap a zing
Vin vin rouge, tu me donnes beaucoup de punch
Whole heap a zing, you make me do my own thing
Beaucoup de punch, tu me laisses faire ce que je veux
Red red wine in an eighties style
Vin vin rouge dans un style des années 80
Red red wine in a modern beat style
Vin vin rouge dans un style au tempo moderne
Yeah
Ouais

Un jour, peut être, une chanson pour le Baclo !?

Déjà 38 vus, mais zéro message...

Est-ce le coté "déstabilisant" de la chanson ?
Ou cela vous semble-t-il inapproprié...
Cela vous évoque t il quelque chose ?

Meme si le retour est péjoratif, peu importe ! Ce qui compte c'est de partager...

Alors qu'en pensez-vous ?

J'aime cette chanson, nostalgie de mes soirées quand j'avais 20 ans, j'avoue que je n'avais jamais traduis les paroles..
Hihi!

Merci mon Gégé !
Le problème français! Absolument pas polyglotte !
Je crois que je vais finir par supprimer ce fil...
Bien que l'on à 74 vus !
Au plaisir de te lire !

Ah ! on a atteint les 130 vues ! Toujours pas de réaction...

Merci pour le partage (même si je ne connais pas la chanson...)
Si pas tellement de réactions c'est peut être juste que ça n'appelle pas vraiment de réponse simplement.

Salut Ganesh ! et merci de ton retour.
Certes, bien qu'il n'y ai pas réellement de question à laquelle on attend une réponse... Mais plus un ressenti par rapport à une chanson pourtant quelque peu célèbre sur un sujet qui nous concerne puisque nous sommes ici.

Tu as bien fait de ne pas le supprimer, encore une de ces chansons dont je ne m'intéresse pas aux paroles
Là j'ai lu la traduction, uniquement, très instructif

J'ai remarqué que lorsque l'on partage des textes de chanson, cela ne provoque pas de commentaire
Certes il est souvent très bon pour l'âme de trouver des textes écrits qui décrivent le ressenti tellement exact, que l'on aurait pu les écrire

Mais sur le forum, ce qui provoque des réactions, ce sont les mots qui sortent de soi directement, cela ne veut pas dire que lire un si beau texte ne touche pas, simplement que parfois, cela correspond à un ressenti à un moment T de la personne qui le copie, et pas à celui de ceux qui le lisent

Là, j'arrive dessus, je le lis et ça me parle, alors super que tu ne l'ai pas enlevé!

Merci Crush Girl !

Je l'avais oublié moi aussi... Pourtant, actuellement accompagné par un excellent "haut médoc" dont je déguste le nectar, me rappel que j'en consommais deux bouteilles par soir sans compter le reste...

Cette chanson me rappel sans conteste que le vin m'appelait pour oublier mes angoisses ou comme je vient de le lire, écrit par Rose et relayé par Lointain "La bouteille est redevenue plus forte à te faire croire qu'elle est la seule réponse." Cette chanson véhicule parfaitement cette situation que l'on vit ou vécu.

Give me a little time, let me clear out my mind
Donne moi un peu de temps, laisse moi me vider l'esprit

Se vider l'esprit pour repousser l'angoisse, l'anxiété qui nous pousse à prendre la bouteille comme seule solution ou réponse.

Merci à toi de me la rappeler à cet instant particulier.

Joli texte
Jolie chanson

Et échanges de qualité

Merci à toi Lolo pour ce partage

you d better like steel water, hips ! (André Raimbour)

Connais pas la chanson. Merci de l'avoir mise ici.

J'aime aussi "L'ivrogne" de Brel.
Pas besoin de mettre les paroles, même si il est belge

Merci Solasol, je vais vite aller lire les paroles :-) la Belgique, pays de mon coeur
Jacques Brel L'ivrogne

Merci de vos retours🙏

Lorsque j'ai crée ce fil je ne savais qu'il en existait un pour partager nos musique créé par l'incroyablefeue Mimi "Entre BACLOVORES : si nous PARTAGIONS NOS MUSIQUES ?". Je ne voudrais pas faire double usage ici mais simplement partager un ressenti personnel vis à vis de cette chanson et son texte très équivoque.

Je l'ai créé à l'époque ou je démarrais le baclo et m'ouvrais au forum, je connaissais pas tous ces fils et ils en existent bon nombre très intéressant, comme la cachette du poivrot !... Avec, comme le dit si bien Karo, des échanges de qualités mais aussi des moments ou un instant de vie personnel.

Cette chanson me parle et continuera à me parler, à chaque fois que je l'entendrais cela me rappellera ces incessants appels à la bouteille (vin rouge en l’occurrence, mon péché mignon avec le champagne) et ces conséquences. Ce combat non encore totalement gagné (la raison d'avoir remis mon ancien avatar), mais cela ne sera plus jamais comme avant. Cette sensation de vouloir en finir avec mes angoisses en côtoyant de prêt la mort par un coma ou un black-out et ce lent suicide que cause l'alcoolisme.

Red red wine, I'm gonna love you till I die,
Vin vin rouge, je vais t'aimer jusqu'à ce que je meurs,
Love you till I die, and that's no lie
T'aimer jusqu'à ce que je meurs, et ce n'est pas un mensonge...

Mais je sais que je ne suis pas seul dans ce combat !

Baclo, I'm gonna hold on to you,
Baclo, je vais m'accrocher à toi,
Hold on to you 'cause I know you love truth
M'accrocher à toi car je sais que tu aimes la vérité
(Stay close to me... )
(Reste près de moi...

Et vous remercie d’être la pour moi, pour nous et vous autre aussi.

Bien à vous.

Lolo
Le fil de Mimi est un endroit où l'on pose les musiques que l'on aime et partage
Ton fil, je l'ai découvert il y a peu, et il résonne, c'est un endroit où déposer des paroles qui sont exactement ce que l'on ressent avec l'alcool, je trouve

Tout comme un lendemain de cuite, je ne peux m'empêcher de me déculpabiliser d'entendre Désolé pour hier soir

Je n'ai pas cette addiction au vin rouge, c'est la dernière chose que je peux boire pour me souler, pour moi, un bon vin rouge, je ne l'imagine qu'avec un bon repas partagé les yeux dans les yeux

Quoique, un bon lambrusco avec une bonne pizza, à la limite